Am 2013 habe ich einiges geschafft! Solikonzerte, Schülerkonzerte, Chorkonzerte mit Philarmonisches Chor aus Gmünd, die ich gerne jede Woche mit Kenntnisse,aber auch mit Liebe Stimmlich betreue, neue Gesangschülern in Stuttgart und in Süssen..und dazu einen professionelle CD Aufnahme, unter den Motto „De Norte a Sur“. An alle die mir geholfen, beraten, stimuliert, sponsoriert und ertragen haben, mein herzliches Dankeschön!!
Euch alle wünsche ich ganz herzlich Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2014!!
El 2013 ha sigut any d´objectius complerts. Concerts com a solista, concerts d´alumnes, i concerts del Cor Philarmonic de Gmünd, on setmana rera setmana , amb coneixement pero també amb molt d´amor ,treballo técnica i vocalment les veus, nous alumnes de cant a Stuttgart i a Süssen i finalment una grabació Cd professional sota el moto „De Norte a Sur“. A tots aquells que m´han acompanyat aquest any, m´han ajudat, aconsellat, soportat i sponsoritzat, a tots els vull donar les gràcies de tot cor.
Us desitjo und bon Nadal i un millor any nou 2014!!
El 2013 ha sido un tiempo de objetivos cumplidos. Conciertos como solista, conciertos de alumnos, conciertos del Coro Filarmónico de Schwäbisch-Gmünd, en el que semana tras semana trabajo con conocimiento y al mismo tiempo con amor, las voces técnicamenten, nuevos alumnos en Stuttgart y en Süssen , y finalmente la grabación profesional del CD „De Norte a Sur“. A todos los que me habeis soportado, aconsejado, ayudado y sponsorizado, mi mas sincero agradecimiento.
A todos os deseo Feliz Navidad y mejor 2014!!